# Translation of Themes - Joyas Shop in Swedish # This file is distributed under the same license as the Themes - Joyas Shop package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-08-20 07:52:11+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n" "Language: sv_SE\n" "Project-Id-Version: Themes - Joyas Shop\n" #. Description of the theme #, gp-priority: high msgid "Joyas Shop is a minimalist multipurpose WordPress eCommerce theme. Joyas is one of the top ways to launch your new Storefront for any business quickly and with professional results. All functions are easily added to your store, adapted to fit your needs, and can represent the goals and values of the business. Joyas theme is a top choice for all the top functions, useability, and relaxed layouts for an approachable and easy-to-use site. You can sell various products or services on your eCommerce sites, like jewelry, cosmetics, gift store, handmade crafts, watches, home decor gadgets, furniture, diamond city, sports items, etc. Joyas Shop all template is compatible with Gutenberg, Elementor, Yoast SEO, WooCommerce, Contact Form 7, and many other plugins. Besides, Its fully responsive layout and optimized for retina screens and modern browsers. Besides, The Joyas' elegant and pixel-perfect design templates help to create a unique eCommerce website. So if you are looking for an elegant store theme? Look no further! Browse the demo: https://demo.athemeart.com/joyas/" msgstr "" #. Theme Name of the theme #, gp-priority: high msgid "Joyas Shop" msgstr "Joyas Shop" #: woocommerce/result-count.php:64 msgid "ALL:" msgstr "ALLA:" #: woocommerce/result-count.php:60 msgid "View:" msgstr "Visa:" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: template-parts/content-page.php:48 msgid "Edit %s" msgstr "Redigera %s" #: template-parts/content-page.php:35 msgid "Pages:" msgstr "Sidor:" #: template-parts/content-none.php:44 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Det verkar som att vi inte kan hitta det du letar efter. Prova att göra en sökning." #: template-parts/content-none.php:37 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord." #. translators: 1: link to WP admin new post page. #: template-parts/content-none.php:24 msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Redo att publicera ditt första inlägg? Kom igång här." #: template-parts/content-none.php:14 msgid "Nothing Found" msgstr "Inget hittades" #: sidebar.php:26 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: sidebar.php:22 msgid "Archives" msgstr "Arkiv" #. translators: number of items in the mini cart. #: inc/woocommerce.php:236 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/woocommerce.php:232 msgid "View your shopping cart" msgstr "Visa din varukorg" #: inc/theme-core.php:220 msgid "Default Header Image" msgstr "Standardbild i sidhuvudet" #: inc/theme-core.php:147 msgid "Footer" msgstr "Sidfot" #: inc/theme-core.php:137 msgid "Header Slider" msgstr "" #: inc/theme-core.php:129 inc/theme-core.php:139 inc/theme-core.php:149 msgid "Add widgets here." msgstr "Lägg till widgetar här." #: inc/theme-core.php:127 msgid "Sidebar" msgstr "Sidopanel" #: inc/theme-core.php:53 msgid "Topbar Menu" msgstr "" #: inc/theme-core.php:52 msgid "Primary" msgstr "Primär" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3526 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installerar tillägg %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3524 msgid "All installations have been completed." msgstr "Alla installationer har slutförts." #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3523 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s installerades utan problem." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3521 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Installationsprocessen startar. Denna process kan ta en stund på vissa webbhotell, så ha tålamod." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3518 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installerar och aktiverar tillägg %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3516 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Alla installationer och aktiveringar har slutförts." #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515 #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3523 msgid "Hide Details" msgstr "Dölj detaljer" #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515 #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3523 msgid "Show Details" msgstr "Visa detaljer" #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s installerades och aktiverades utan problem." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3513 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Installations- och aktiveringsprocessen startar. Denna process kan ta en stund på vissa webbhotell, så ha tålamod." #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Installationen av %1$s misslyckades." #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3507 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Ett fel uppstod vid installation av %1$s: %2$s." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3504 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Uppdaterar tillägg %1$s (%2$d/%3$d)" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3164 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Aktivering av tillägg misslyckades." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2940 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Inga tillägg är tillgängliga för att aktiveras just nu." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2914 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Inga tillägg valdes för att aktiveras. Ingen åtgärd vidtogs." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2808 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Inga tillägg är tillgängliga för att uppdateras just nu." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2806 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Inga tillägg är tillgängliga för att installeras just nu." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2765 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Inga tillägg valdes för att uppdateras. Ingen åtgärd vidtogs." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2763 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Inga tillägg valdes för att installeras. Ingen åtgärd vidtogs." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2732 msgid "Activate" msgstr "Aktivera" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2729 msgid "Update" msgstr "Uppdatera" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2723 msgid "Install" msgstr "Installera" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2690 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Uppgraderingsmeddelande från tilläggets författare:" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2620 msgid "Activate %2$s" msgstr "Aktivera %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2614 msgid "Update %2$s" msgstr "Uppdatera %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2609 msgid "Install %2$s" msgstr "Installera %2$s" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2560 msgid "Status" msgstr "Status" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2559 msgid "Version" msgstr "Version" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2555 msgid "Type" msgstr "Typ" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2554 msgid "Source" msgstr "Källa" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2553 msgid "Plugin" msgstr "Tillägg" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2539 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Inga tillägg att installera, uppdatera eller aktivera." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2516 msgid "Available version:" msgstr "Tillgänglig version:" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2504 msgid "Minimum required version:" msgstr "Minsta version som krävs:" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2496 msgid "Installed version:" msgstr "Installerad version:" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2488 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "okänd" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2406 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Att aktivera (%s)" msgstr[1] "Att aktivera (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2402 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Uppdatering tillgänglig (%s)" msgstr[1] "Uppdateringar tillgängliga (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2398 msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Att installera (%s)" msgstr[1] "Att installera (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2394 msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Alla (%s)" msgstr[1] "Alla (%s)" #. translators: 1: install status, 2: update status #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2348 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2339 msgid "Update recommended" msgstr "Uppdatering rekommenderas" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2336 msgid "Requires Update" msgstr "Kräver uppdatering" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2333 msgid "Required Update not Available" msgstr "Obligatorisk uppdatering inte tillgänglig" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2327 msgid "Active" msgstr "Aktivt" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2325 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installerat men inte aktiverat" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2321 msgid "Not Installed" msgstr "Inte installerat" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2304 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Förpaketerat" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2301 msgid "External Source" msgstr "Extern källa" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2298 msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress filförvar" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2282 msgid "Recommended" msgstr "Rekommenderat" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2279 msgid "Required" msgstr "Obligatoriskt" #. translators: %s: version number #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1988 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1127 #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2954 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "och" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:943 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "Fjärrpaketet av tillägget består av fler än en fil, men filerna är inte paketerade i en mapp." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:940 #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:943 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "Kontakta tilläggets leverantör och be dem att paketera sitt tillägg enligt WordPress riktlinjer." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:940 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "Fjärrpaketet för tillägget innehåller ingen mapp med önskad slug och det gick inte att byta namn." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:529 msgid "Update Required" msgstr "Uppdatering krävs" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:528 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Detta tillägg måste uppdateras för att vara kompatibelt med ditt tema." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:403 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Kontakta administratören för denna webbplats för hjälp." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:402 msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate." msgstr "Det finns ett eller flera obligatoriska eller rekommenderade tillägg att installera, uppdatera eller aktivera." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:401 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Avfärda denna notis" #. translators: 1: dashboard link. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:400 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Alla tillägg installerades och aktiverades utan problem. %1$s" #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:398 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "Tillägg inte aktiverat. En högre version av %s behövs för detta tema. Uppdatera tillägget." #. translators: 1: plugin name. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Ingen åtgärd vidtagen. Tillägg %1$s var redan aktiv." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394 #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2958 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Följande tillägg aktiverades utan problem:" msgstr[1] "Följande tillägg aktiverades utan problem:" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:393 #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3165 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Tillägg aktiverat utan problem." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392 #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:833 #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2539 #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3586 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Tillbaka till adminpanelen" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:391 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Tillbaka till installeraren för obligatoriska tillägg " #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Börja aktivera tillägg" msgstr[1] "Börja aktivera tillägg" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:381 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Börja uppdatera tillägg" msgstr[1] "Börja uppdatera tillägg" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:376 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Börja installera tillägg" msgstr[1] "Börja installera tillägg" #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Följande rekommenderat tillägg är för närvarande inaktivt: %1$s." msgstr[1] "Följande rekommenderade tillägg är för närvarande inaktiva: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:363 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Följande obligatoriskt tillägg är för närvarande inaktivt: %1$s." msgstr[1] "Följande obligatoriska tillägg är för närvarande inaktiva: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:356 msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Det finns en uppdatering tillgänglig för: %1$s." msgstr[1] "Det finns uppdateringar tillgängliga för följande tillägg: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:349 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "Följande tillägg måste uppdateras till sin senaste version för att säkerställa maximal kompatibilitet med detta tema: %1$s." msgstr[1] "Följande tillägg måste uppdateras till sina senaste versioner för att säkerställa maximal kompatibilitet med detta tema: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:342 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Detta tema rekommenderar följande tillägg: %1$s." msgstr[1] "Detta tema rekommenderar följande tillägg: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:335 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Detta tema kräver följande tillägg: %1$s." msgstr[1] "Detta tema kräver följande tillägg: %1$s." #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Något gick fel med tilläggets API." #. translators: %s: plugin name. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Uppdaterar tillägg: %s" #. translators: %s: plugin name. #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installerar tillägg: %s" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328 msgid "Install Plugins" msgstr "Installera tillägg" #: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installera obligatoriska tillägg" #: inc/template-functions.php:281 msgid "Add a menu" msgstr "Lägg till en meny" #. translators: 1: date, 2: time #: inc/template-functions.php:234 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s kl. %2$s" #: inc/premium-screen/index.php:17 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: inc/premium-screen/index.php:15 msgid "Live Demo " msgstr "Live-demo " #: inc/premium-screen/index.php:14 msgid "Buy Now ( Pro )" msgstr "" #: inc/premium-screen/index.php:12 msgid "Joyas eCommerce Theme" msgstr "" #: inc/customizer/theme-option.php:303 msgid "Footer Copyright Text" msgstr "Upphovsrättstext i sidfot" #: inc/customizer/theme-option.php:286 msgid "Copyright" msgstr "Upphovsrätt" #: inc/customizer/theme-option.php:269 msgid "Page Layout Options" msgstr "Alternativ för sidlayout" #: inc/customizer/theme-option.php:251 msgid "Page Management" msgstr "Sidhantering" #: inc/customizer/theme-option.php:241 msgid "Hide Single post Meta Info ?" msgstr "" #: inc/customizer/theme-option.php:225 msgid "Hide Blog Archive Meta Info?" msgstr "" #: inc/customizer/theme-option.php:207 msgid "Read more text" msgstr "”Läs mer”-text" #: inc/customizer/theme-option.php:190 msgid "Content" msgstr "Innehåll" #: inc/customizer/theme-option.php:189 msgid "Excerpt" msgstr "Utdrag" #: inc/customizer/theme-option.php:186 msgid "Choose Archive, Blog Page Content type as default" msgstr "" #: inc/customizer/theme-option.php:185 msgid "Archive Content Type" msgstr "" #: inc/customizer/theme-option.php:144 inc/customizer/theme-option.php:167 #: inc/customizer/theme-option.php:275 msgid "No Sidebar" msgstr "Ingen sidopanel" #: inc/customizer/theme-option.php:143 inc/customizer/theme-option.php:166 #: inc/customizer/theme-option.php:274 msgid "Content - Primary Sidebar" msgstr "Innehåll – Primär sidopanel" #: inc/customizer/theme-option.php:142 inc/customizer/theme-option.php:165 #: inc/customizer/theme-option.php:273 msgid "Primary Sidebar - Content" msgstr "Primär sidopanel – Innehåll " #: inc/customizer/theme-option.php:139 inc/customizer/theme-option.php:162 #: inc/customizer/theme-option.php:271 msgid "Choose between different layout options to be used as default" msgstr "" #: inc/customizer/theme-option.php:138 inc/customizer/theme-option.php:161 msgid "Blog Layout Options" msgstr "Alternativ för blogglayout" #: inc/customizer/theme-option.php:121 msgid "Blog Management" msgstr "Blogghantering" #: inc/customizer/theme-option.php:110 msgid "Styling Options" msgstr "Stilalternativ" #: inc/customizer/theme-option.php:97 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" #: inc/customizer/theme-option.php:79 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: inc/customizer/theme-option.php:61 inc/customizer/theme-option.php:80 #: inc/customizer/theme-option.php:98 inc/customizer/theme-option.php:208 msgid "Leave empty to hide" msgstr "" #: inc/customizer/theme-option.php:60 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: inc/customizer/theme-option.php:43 msgid "Dialogue" msgstr "Dialog" #: inc/customizer/theme-option.php:26 msgid "Top Bar" msgstr "Topplist" #: inc/customizer/theme-option.php:17 msgid "Theme Options" msgstr "Temaalternativ" #: inc/customizer/customizer.php:46 msgid "Go PRO" msgstr "Skaffa PRO" #: inc/customizer/customizer.php:45 msgid "Upgrade to Joyas Pro!" msgstr "Uppgradera till Joyas Pro!" #: inc/customizer/core/default.php:36 msgid "Continue Reading" msgstr "Fortsätt läsa" #: inc/customizer/core/default.php:35 msgid "Copyright All right reserved" msgstr "Upphovsrätt. Alla rättigheter förbehållna" #: inc/class/class-template-tags.php:150 msgid "Tags" msgstr "Etiketter" #. translators: %s: number of comments #: inc/class/class-template-tags.php:133 msgid "%s Comment" msgid_plural "%s Comments" msgstr[0] "%s kommentar" msgstr[1] "%s kommentarer" #: inc/class/class-template-tags.php:57 msgid "Posted in " msgstr "Publicerat i " #: inc/class/class-template-tags.php:51 msgid "Posted on " msgstr "" #: inc/class/class-template-tags.php:45 msgid "By - " msgstr "Av – " #: inc/class/class-post-related.php:228 msgid " " msgstr " " #: inc/class/class-post-related.php:227 msgid "Next" msgstr "Nästa" #: inc/class/class-post-related.php:226 msgid "Previous" msgstr "Föregående" #: inc/class/class-post-related.php:214 msgid "Posts navigation" msgstr "Inläggsnavigering" #: inc/class/class-post-related.php:213 msgid "Next Posts" msgstr "Nästa inlägg" #: inc/class/class-post-related.php:212 msgid "Previous Posts" msgstr "Föregående inlägg" #: inc/class/class-post-related.php:175 msgid "Next Article" msgstr "Nästa artikel" #: inc/class/class-post-related.php:164 msgid "Previous Article" msgstr "Föregående artikel" #. translators:straing #: inc/class/class-header.php:312 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Sökresultat för: %s" #: inc/class/class-header.php:227 msgid "Search …" msgstr "Sök …" #: inc/class/class-header.php:116 msgid "Skip to content" msgstr "Hoppa till innehåll" #. translators: 1: developer website, 2: WordPress url #: inc/class/class-footer.php:89 msgctxt "credit to cms" msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #. translators: 1: developer website, 2: WordPress url #: inc/class/class-footer.php:89 msgid "https://wordpress.org" msgstr "https://sv.wordpress.org" #. translators: 1: developer website, 2: WordPress url #: inc/class/class-footer.php:89 msgctxt "credit - theme" msgid "Joyas Shop Theme" msgstr "" #. translators: 1: developer website, 2: WordPress url #: inc/class/class-footer.php:89 msgid " %1$s By aThemeArt - Proudly powered by %2$s ." msgstr "" #. translators: 1: Current Year, 2: Blog Name #: inc/class/class-footer.php:79 msgctxt "copyright date format" msgid "Y" msgstr "Y" #. translators: 1: Current Year, 2: Blog Name #: inc/class/class-footer.php:79 msgid "Copyright © %1$s %2$s. All Right Reserved." msgstr "Upphovsrätt © %1$s %2$s. Alla rättigheter förbehållna." #. translators: %s: plugin name. #: inc/about-themes.php:106 msgid "Welcome! Thank you for choosing joyas! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$sLearn More Page%2$s." msgstr "" #. translators: %s: plugin name. #: inc/about-themes.php:104 msgid "Dismiss" msgstr "Avfärda" #. translators: %s: plugin name. #: inc/about-themes.php:89 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Fuskar du, va?" #. translators: %s: plugin name. #: inc/about-themes.php:84 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Åtgärd misslyckades. Uppdatera sidan och försök igen." #: inc/about-themes.php:9 inc/about-themes.php:11 inc/about-themes.php:108 msgid "Learn More joyas" msgstr "" #. translators: 1: title. #: comments.php:113 msgid "You may use these HTML tags and attributes: %s" msgstr "" #: comments.php:112 msgid "Your email address will not be published. Required fields are marked *." msgstr "Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerat *." #: comments.php:109 msgid "Post Comment" msgstr "Publicera kommentar" #: comments.php:104 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: comments.php:99 msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment." msgstr "Spara mitt namn, e-post och webbplats i denna webbläsare till nästa gång jag kommenterar." #: comments.php:96 msgid "Website" msgstr "Webbplats" #: comments.php:90 msgid "Your Email" msgstr "Din e-post" #: comments.php:85 msgid "Your Name" msgstr "Ditt namn" #: comments.php:68 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentarer är stängda." #. translators: 1: comment count number, 2: title. #: comments.php:42 msgctxt "comments title" msgid "%1$s thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "%1$s svar på ”%2$s”" msgstr[1] "%1$s svar på ”%2$s”" #. translators: 1: title. #: comments.php:36 msgid "One thought on “%1$s”" msgstr "Ett svar på ”%1$s”" #: 404.php:18 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?" msgstr "Det verkar som om inget hittades på denna plats. Kanske prova någon av länkarna nedan eller en sökning?" #: 404.php:17 inc/class/class-header.php:316 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Hoppsan! Den sidan kan inte hittas." #. Author URI of the theme #, gp-priority: low msgid "https://athemeart.com" msgstr "https://athemeart.com" #. Author of the theme #, gp-priority: low msgid "aThemeArt" msgstr "aThemeArt" #. Theme URI of the theme #, gp-priority: low msgid "https://athemeart.com/downloads/joyas-store-wordpress-theme/" msgstr "https://athemeart.com/downloads/joyas-store-wordpress-theme/"